Ključna beseda literatura avtorja Drago Jančar

»Mogoče bi moral dati naslov Zakaj sploh še pisati.«

»Naslov knjige je Zakaj pisati. Mogoče bi moral napisati naslov Zakaj sploh še pisati, in sicer zato, ker literatura nima več tiste vloge, ki jo je imela včasih.«

»Seveda literatura ima stik s politiko, ampak ne s političnimi programi, ampak z zgodbo, z metaforami, s simboli, z medčloveškimi odnosi in zapleti sproža v bralcu razumevanje družbenih razmer in izraža neko globljo resnico o svetu in posamezniku.«

»Zdi se mi, da nastaja neki rez – zaradi pohlepa izginja temeljna, globoka vsebina Evrope.«

»Zdi se mi, da le literatura to lahko stori. Nekoliko obupujem nad političnimi možnostmi, ki se zmeraj zataknejo ob medsebojnih konfliktih.«

»Mogoče so se zgodile prehude stvari, da bi bili ljudje sposobni nekega sočutja, empatije.«

»Ne verjamem, da literatura lahko direktno spreminja svet, lahko pa se na intimni ravni dotakne ljudi.«

»Zdi se mi, da je prišlo do neke majhne sprave tudi ob romanu To noč sem jo videl.«

»Estetika je mati etike.«

»Torej sem na robu, opazujem življenje, pišem o njem, naj bo to v zgodovinskem ali današnjem času.«

»Ko sem po nekem naključju naletel na tisto fotografijo, se je vse to, kar je bilo v mojem že skoraj nezavednem spominu, naenkrat sprožilo in zdrvelo v zgodbo tega romana.«

»Že čakam z velikim zanimanjem, kaj me tokrat čaka.«

»Naslov je lahko nekoliko zavajajoč, ker gre za resnično monumentalen čas, za čas, v katerem so se ljudje znašli v silovitih nasprotjih ... A dejansko je vprašanje ljubezni ali nekih posebnih osebnih odnosov v središču tega romana.«

»čas, v katerem smo danes, pa se mu ne zdi toliko ubožen kot površen.«

»Literatura stopa čez robove, ruši tabuje in je včasih, kot je spomnil, označena celo za heretično.«

»Spreminjanje klasik se mu zdi absurd, še več, spominja ga na čas t. i. inženirjev duš.«

»pisatelj, ki noče biti v območju politične agitacije.«

»Evropa ni takšna, kot smo si jo predstavljali, da bo ob padcu Berlinskega zidu.«

»Slovenija premore odlične prevajalce, zaradi katerih skorajda ni knjige, ki je pomembna v evropskem kontekstu in ne bi bila prevedena v slovenščino.«

»Lažje mi je to umestiti v neki zgodovinski kontekst, čeprav je precej biografskih elementov v tej knjigi.«

»Prevajanje pomaga, da spoznaš avtorje.«

»To je tisto, kar je pri literaturi najlepše, da prideš v stik z nekom, neko popolnoma drugo kulturno izkušnjo, literatura pa ima to moč, da to prestopi.«

»Mislim, da bo nekoč literatura, ne bom zdaj rekel bolj objektivno, ker je to zdaj izpraznjen pojem, ampak globlje in občutljiveje spregovorila o teh stvareh.«

»Njegov upor, kritika, polemičnost in dvignjen kazalec jeznega starozaveznega preroka so rasli iz globoke prizadetosti in človeške izkušnje.«

»Zdaj vem, da je to velika zgodba življenja, odvija se v nešteto različicah od začetka sveta.«

»Čeprav že dolgo živim drugje in hodim po svetu, a nekaj se dogaja, da me vsaj literatura zmeraj znova potegne nazaj domov.«

»Roman je sicer lociran tu, ampak jaz nisem pisatelj tipa genius loci, ki razlaga stvari svojega kraja.«

»V romanu je bolj kot resnični dogodki, ki jih je tudi nekaj, neka atmosfera časa, v katerem sem živel.«

»Razmišljal sem o tem, da človek zmeraj znova postavi ves svet, ko se pojavi v tem svetu.«

»Mi smo dediči tega časa, to je ostalo v nas, od tod so ti otroški spomini.«