Citati avtorja James Cameron

»Manjkal je eden od tistih ključnih elementov pri nadaljevanjih, to je, da ni šel dovolj v nepričakovano. Prav tako se ni dovolj poigral s pravili Avatarja, ki naj bi nas povezal s sanjskim svetom, tistim, ki ima duhovno komponento, ki je ne moremo niti povsem kvantificirati z besedami. Odkljukal je vse druge kvadratke, tega pa ne.«

»Našli smo način za prestrukturiranje elementov, ki smo jih morali porazdeliti po prvih dveh nadaljevanjih, in ga znova zagnali na povsem drugačen način.«

»Troli bodo trdili, da svet en drek briga, da se nihče niti ne spominja imen likov ali ene same hudičeve stvari, ki se je zgodila v filmu. Ampak potem bodo film videli še enkrat in bodo rekli, 'Oh, okej, oprostite, zdaj bom zaprl svojo klinčevo gofljo.' Tako da to me ne skrbi.«

»Avatarji te posrkajo celega.«

»Vse, kar bi rad povedal o družini, o trajnostnem pristopu, o podnebju, o naravnem svetu – vse, kar je zame pomembno v resničnem in v umetniškem življenju – pripovedujem na tem platnu.«

»Ali sploh še obstajajo občinstva v takih okvirjih kot leta 2009?«

»Mislim, da bomo po vrnitvi v kino videli, da gre za posebno obliko umetnosti, pri kateri sedimo v temni sobi s kupom neznancev in gledamo v zelo velik zaslon z zelo glasnim ozvočenjem, to pa bo postala dosti bolj ritualizirana dejavnost, pri kateri bomo bolj osredotočeni. To je edini kraj, kjer umetnost prevlada.«

»Jarek je takrat opisal kot 'zapuščeno in tuje okolje'.«