Ključna beseda: Indija

»Vesel dan za našo kulturno dediščino! Vsak Indijec bi bil ponosen nanjo.«

»Sotheby's je navdušen, da je omogočil vrnitev draguljev Piprahwa v Indijo.«

»Čeprav je Indija naša prijateljica, smo v preteklih letih z njo poslovali relativno malo, ker so njene carine previsoke, med najvišjimi na svetu, in ker ima najbolj naporne in nadležne trgovinske ovire od vseh držav.«

»Večino vojaške opreme so kupovali od Rusije in so skupaj s Kitajsko največji kupec ruske energije, v času, ko vsi želijo, da Rusija preneha z ubijanjem v Ukrajini – vse to ni dobro!«

»Francija je vedno zagovarjala odločnost.«

»Evropa se še ne vidi kot dovolj velika sila. Da bi bil svoboden, se te morajo bati. Nas se niso dovolj bali.«

»To bo počela še naprej.«

»ZDA bodo članice EU od ZDA kupile za več sto milijard dolarjev vojaške opreme.«

»Narava se zna prilagoditi. Mi se ne bomo znali in bomo izumrli, narava ne bo.«

»Pripisovanje odgovornosti za svojo nesrečo drugim je po svetu zelo razširjeno in ni vezano samo na Indijo.«

»Na splošno lahko rečem, da je 90 odstotkov obtoženih žensk. Ženske naj bi bile ljubosumne, požrešne in posedovalne, zato jim pripisujejo čarovništvo.«

»Prepričanje nekaterih vaščanov je, da lahko ženska z urokom povzroči, da človek zboli, izgubi ves svoj pridelek ali obuboža.«

»S svojim delovanjem želim ozaveščati javnost o tem problemu.«

»Kar je specifično pri Indiji, je to, da imajo take obtožbe zelo hude posledice. Ljudje umirajo.«

»Odločitev o vključitvi kastne pripadnosti v popis označil za 'zgodovinsko' in dodal, da bo ta poteza 'opolnomočila vse gospodarsko in družbene zapostavljene skupine'.«

»To dokazuje, da je 'vlada predana vrednotam in blaginji skupnosti in države'.«

»Potem ko smo dosegli neodvisnost, se je država zavestno odmaknila od tega, da bi na popisu preštevala ljudi po kastah.«

»V Indiji še vedno velja sistem, v katerem nekatere skupnosti nimajo dostopa do izobraževanja in zaposlitvenih možnosti.«

»Na popis kast gledamo kot na novo paradigmo razvoja.«

»Ta nepričakovan preobrat spominja na politično koristoljubje.«

»govorijo o ženskah – kako vera, družba in politika od njih zahtevajo brezpogojno poslušnost in pri tem nad njimi izvajajo nečloveško krutost ter jih spreminjajo v navadne podrejene osebe«

»Temu pravim prevajanje z naglasom, ki bralca opomni, da bere delo, ki se dogaja v drugi kulturi, seveda brez eksotizacije.«

»slavi prehod iz enega jezika v drugega in ga označil za pravi prevod s teksturo«

»govorijo o ženskah – kako vera, družba in politika od njih zahtevajo brezpogojno poslušnost in pri tem nad njimi izvajajo nečloveško krutost ter jih spreminjajo v navadne podrejene osebe.«

»Temu pravim prevajanje z naglasom, ki bralca opomni, da bere delo, ki se dogaja v drugi kulturi, seveda brez eksotizacije.«

»slavi prehod iz enega jezika v drugega in ga označil za pravi prevod s teksturo.«

»Pakistanci se veselijo uspeha in se ne pripravljajo na naslednji napad.«

»indijski napadi so bili premisljeni, sorazmerni in odgovorni ter niso bili namenjeni eskalaciji«

»Sestrelili bi lahko deset letal, ne pet, vendar so naši piloti ukrepali previdno.«

»Mednarodna skupnost mora razumeti, da gre – ne glede na to, kako zaposleni so zaradi Ukrajine ali drugih kriznih žarišč – za krizo z velikimi posledicami.«