Ključna beseda: gledališka predstava

»Na svetu je veliko več dobrih ljudi kot slabih.«

»Bil je izjemen igralec, je eden tistih, ki se mu samo 'priklopiš' zraven.«

»Izredno prijeten je bil, zelo profesionalen, zasebno je bil tak človek, s katerim se rad družiš, zelo rad si bil v njegovi bližini.«

»Gledalcem skušamo ustvariti občutek, da gledajo neko intimno življenje treh ljudi, ki si delijo celotno življenje, so v neki izolaciji ali oazi, kjer opravljajo vse, kar počnemo v življenju.«

»Predvsem sebe, najbrž pa stanja, v katerega zapadeš. V bistvu imaš veliko rešitev za stvari, si zelo pameten in intelektualen, vse veš, ne narediš pa nič.«

»To je mesto, ki nam predstavlja nekoreferencoin kamor radi pridemo.«

»Kar pa ne pomeni, da ne doživita in ne preživita ogromno (morda kar vse življenje?), in da se na poti zaradi vsega, kar srečata, ne spremenita – s tem pa se spremeni tudi njun pogled na svet, v katerega se po sanjskem življenju vrneta.«

»Ni rečeno, da sreče ne najdeta. Vendar ne smemo pozabiti, da se modre ptice nista odpravila iskat zaradi sebe ...«

»P. P. Pasolini (je) pred kratkim končal komični monolog v enem dejanju.«

»Redko je na odru gledati nekaj, kar je nežno, kar govori med vrsticami, skozi igralca, skozi vzdušje.«

»Moramo nehati razmišljati o gledališču in se posvetiti čutom in čustvom, da pridejo na plan.«

»Smrt ničesar ne kristalizira, ob smrti nič ne ostane. Od življenja ni ničesar – vse, kar je, je nečimrno.«

»Njeno absolutno uživanje sveta je hkrati nekaj, česar se pri njej najbolj bojimo.«

»Zdi se mi, da je v današnji družbi čas, da nehamo o stvareh samo razmišljati, ampak da jih tudi preprosto začutimo.«

»Obstaja več ljudi, ki bi jih najlažje opisali z besedo 'turisti'.«

»Njen pogled na te mlade in na duh časa, v katerem odraščajo, je blagohotno naklonjen, z ravno pravšnjo humorno distanco.«

»To, o čemer piše Iza Strehar, je namreč duh časa, v katerem ti mladi dozorevajo v odrasle.«

»Odločili smo se, da radikalno skrajšamo adaptacijo romana, ki so jo že zaigrali v nacionalnem teatru v Londonu, ključne situacije in osrednje značaje nastopajočih pa smo seveda ohranili.«

»V svetu, ki se ima za racionalnega in logičnega, ga ljudje še vedno ne razumejo. Socialne okoliščine so mu namreč tuje, ne pozna laži.«

»Opazujejo in čustveno sodelujejo v dogajanju, ki se odvija iz besede v besedo, iz giba v gib, iz predmeta v predmet, iz slike v sliko in se ne navezuje na neko racionalno zgodbo.«

»Ta začarani krog (op. Eddieja in May) prihaja še iz druge generacije. Eddie je videl, kaj je njegov oče storil, kaj je to povzročilo dvema družinama, pa vendar sam počne isto. Nič se ne naučimo iz izkušenj.«

»Ona je že ušla iz te ujetosti, postavila si je novo življenje, potem pa jo spet on ujame. Ona razume, da ne moreta drugače, jo pa izredno boli.«

»Zelo drugače je kot pri filmu, kjer si zelo omejen, nimaš časa za vaje, snemaš po drobcih, ki med seboj niso povezani. Želela sem si spet celosten ustvarjalni proces, da se lahko drugače lotim likov, da se lahko dela lotim drugače.«

»Ko sem na spletu videl razpis projekta ETC – European Theatre Lab in njihov poziv za sodelovanje, sem zastrigel z ušesi.«

»Idiomatic je bolj gledališki laboratorij kot 'navadna' gledališka predstava: ne gre za gledališki dogodek kot tak, temveč tega zgolj izkorišča za testiranje učinkovitosti prevajalske tehnološke inovacije Idiomatic.«

»Okvir predstave je v obliki podelitve nagrade za mir 'prevajalski' napravi Idiomatic, s pomočjo katere naj bi bile vse jezikovne prepreke preprečene.«

»Kako se znajdemo v 'babilonu' jezikov? Krmarimo z rokami, z nogami, z vsem, kar nam je na razpolago na odru.«

»Šla sem na kavarniški sestanek z Jernejem Šugmanom, ki se je navdušil. Prebral je nekaj besedil in potem sva našla predlogo, ki govori o tem, kar vse nas, ki se s tem ukvarjamo, najbolj zanima, ki bi torej govorila o igralskem poklicu, o osnovnem poklicu v gledališču.«

»Prva stvar, ki jo vsebuje besedilo in ki jo vsi poznamo, ne samo mi, ki tu sedimo, ampak tudi tisti, ki sedijo tamle zadaj, in jih ne vidite kot nas, v končni fazi pa tudi vi gledalci, je strast.«

»Mogoče se kot gledalci v dvorani premalokrat zavedamo, da tisto, kar gledamo, ni samo tisto, kar vidimo, ampak je tudi tisto, kar je za odrom.«