Ključna beseda: knjige

»Da bi v vsej tej raznolikosti preživela knjigarna Ganesha, si še zaželi pred slovesom, da bi prihodnjič v njej morda kaj kupil!«

»Brighton je postal preveč žalosten ... vendar smo se vrnili, ko smo spoznali, da ne glede na to, kje živimo, svojo žalost odnesemo s seboj.«

»Vedno bo obstajalo mesto za strokovne človeške prevode, zlasti za zelo literarna ali zapletena besedila.«

»Po naših raziskavah bralci niso mogli zanesljivo razlikovati med njimi.«

»Domneva, da lahko umetna inteligenca izenači ali celo preseže delo človeških prevajalcev v imenu avtorjev, je povsem napačna.«

»Najboljši literarni prevodi ponujajo več kot le natančnost, več kot le dobesedno zvestobo besedam, ki sestavljajo stavke.«

»Čeprav mislim, da Globescribe ne more prevajati literarnih besedil, kot jih prevajam jaz, sem žalostna zaradi pojava vseh teh novih 'prevajalskih' storitev umetne inteligence.«

»Vedno bo obstajalo mesto za strokovne človeške prevode, zlasti za zelo literarna ali zapletena besedila.«

»Po naših raziskavah bralci niso mogli zanesljivo razlikovati med njimi.«

»Domneva, da lahko umetna inteligenca izenači ali celo preseže delo človeških prevajalcev v imenu avtorjev, je povsem napačna.«

»Najboljši literarni prevodi ponujajo več kot le natančnost, več kot le dobesedno zvestobo besedam, ki sestavljajo stavke.«

»Čeprav mislim, da Globescribe ne more prevajati literarnih besedil, kot jih prevajam jaz, sem žalostna zaradi pojava vseh teh novih 'prevajalskih' storitev umetne inteligence.«

»praznujemo nekaj izjemnega: 80 let navdiha generacijam Slovencev, 80 let ustanove, ki za Slovenijo pomeni enega izmed temeljev kulture, vrednot in razvoja.«

»Zakaj? je naša največja mednarodna uspešnica.«

»Prevedla ga je Alenka Puhar.«

»praznujemo nekaj izjemnega: 80 let navdiha generacijam Slovencev, 80 let ustanove, ki za Slovenijo pomeni enega izmed temeljev kulture, vrednot in razvoja.«

»Zakaj? je naša največja mednarodna uspešnica.«

»Prevedla ga je Alenka Puhar.«

»Še bom kaj napisal. Brez skrbi. Ni razloga za strah. Ko jaz rečem, da bom nekaj napisal, bom, za razliko od Georgea R. R. Martina, to tudi naredil.«

»Samo med nami – popolnoma ga razumem. Če bi kdo meni naredil kaj takega, da bi snemal serijo po mojih knjigah in nato prehitel moje pisanje, bi se tudi jaz spraševal, ali sploh še ima smisel pisati. Če je bilo že narejeno? Ni logično. Lepo je, kadar priredijo tvoje delo, ampak prirejati nekaj, kar še ne obstaja? Na tak način delati zaključke? To je preprosto nespodobno.«

»Otroke s pesmijo in glasbo popelje do velikanov, ki so gradili Istro.«

»Mesec si, tako kot ljudje, želi nositi obleke, a je za to predebel.«

»Na njunem koncertu spregovorijo tako feferon, Pasji mož, kot Garfield.«

»Otroci si izberejo glavnega junaka, čudežni predmet in skrivni vhod v drugi svet.«

»Ob njegovih prigodah se smejejo tako otroci kot odrasli.«

»Otroke s pesmijo in glasbo popelje do velikanov, ki so gradili Istro.«

»Zgodbo pripoveduje Ana Duša, avtorica istoimenske slikanice.«

»Na njunem koncertu spregovorijo tako feferon, Pasji mož, kot Garfield.«

»Otroci si bodo ogledali fotografsko razstavo znamenitega Nicka Brandta.«

»Otroci si izberejo glavnega junaka, čudežni predmet in skrivni vhod v drugi svet.«