Ključna beseda: slovenščina

»Glede na ostale jezike smo v razmeroma dobri kondiciji, ampak če ne bomo redno telovadili, nam ne bo dobro.«

»slovenščina še naprej ostala naše bistvo in intima in hkrati tudi naša prihodnost.«

»Pričakovati je, da bo delo na novem slovenskem pravopisu končano v letu dni.«

»Z novo slovnico celostno opisati sodobni knjižni jezik 21. stoletja.«

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

»Gotovo to ni čista pastoralna idila – vseeno pa mislim, da se gledalec ne bo ob vsaki epizodi razjokal od žalosti.«

»Hoteli smo doseči višji nivo od tega, na kar smo navajeni na domači sceni, kar se tiče dnevnih formatov.«

»Zunaj narava zadiha, ponujajo se druge vizure in lažje naslikaš kraj, ki ga skušaš narediti realnega.«

»Igralci v Sloveniji nismo šolani posebej za televizijsko igro.«

»V resnici pa bi tudi sama rada vedela, kako je prišla do mene, ker do zdaj res nisem bila tako izpostavljena!«

»Slovenci smo pač kritični, pri tem si ne moremo pomagati.«

»Moral sem se malo ograditi od tega, priznam, da lahko funkcioniram.«

»Naslov je kar dober: Takšno je življenje.«

»To bi se mi zdel največji uspeh te serije.«

»Če ne bomo snemali serij v slovenščini, bodo otroci pač govorili angleško.«

»Imel sem to srečo, da sem imel morda štiri snemalne dneve v studiu, vse ostale pa na Jezerskem.«

»Učenje slovenskega jezika se je na Hrvaškem izvajalo tudi brez uradno prenovljenega učnega načrta, a je zdaj vse bolj zakonsko urejeno. Mogoče to ni velik korak, je pa dodana vrednost pri priznavanju slovenskega jezika kot manjšinskega jezika na Hrvaškem.«

»Ni enako biti Slovenec v Italiji ali na Madžarskem, kjer je popolnoma drugačen jezik.«

»Skupno imamo namreč pripravljenih kar 80.000 besed. Morda se tako velike številke zdijo nedosegljive, vendar izkušnje katalonskih raziskovalcev, s katerimi smo v stalnem stiku, kažejo, da se bo v nekaj letih število odgovorov še vsaj podvojilo.«