15. oktober 2025

»Angleški izvirnik je v slovenščino prelila tako, da je ohranila njegovo zgoščenost, pomensko nasičenost ter energičen ritem s pridihom neprisiljene, nevsiljive arhaičnosti, pri tem pa upoštevala notranje zakonitosti slovenščine ter pogumno izkoristila njene izrazne možnosti.«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je komentirala prevod izbranih del Ivana Illicha.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miljana Cunta Helena Marko Aleš Maver Nada Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Marjanca Mihelič Glenn Hughes Ivan Illich Tito Livij
nagrada prevodi književnost slovenščina
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
15. oktober 2025

»Angleški izvirnik je v slovenščino prelila tako, da je ohranila njegovo zgoščenost, pomensko nasičenost ter energičen ritem s pridihom neprisiljene, nevsiljive arhaičnosti, pri tem pa upoštevala notranje zakonitosti slovenščine ter pogumno izkoristila njene izrazne možnosti.«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je komentirala prevod del Ivana Illicha.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miljana Cunta Helena Marko Aleš Maver Nada Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Marjanca Mihelič Glenn Hughes Ivan Illich Tito Livij
nagrada prevodi književnost slovenščina
Podrobnosti | Vir
21. junij 2019

»Če ne bomo brali v slovenščini, pa tudi razmišljali ne bomo v slovenščini.«

Luka Mesec
poslanec Levice
Luka Mesec je opozoril na pomen branja in pisanja v slovenskem jeziku.
Tema: Davki na knjige in tisk
druge omembe v viru:
ključne besede:
Brane Golubović Luka Mesec
DDV knjige založniki avtorji
Podrobnosti | Vir
31. oktober 2025

»Vemo, da se je že od Brižinskih spomenikov slovenščina oz. predhodnica slovenščine gotovo zapisovala.«

Alenka Jelovšek
neznana vloga
Alenka Jelovšek se sklicuje na zgodovinske dokaze o zapisu slovenščine.
Tema: Slovenski knjižni jezik
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alenka Jelovšek Primož Trubar Sebastijan Krelj Jurij Dalmatin Adam Bohorič
slovenščina knjižni jezik Trubar reformacija slovar
Podrobnosti | Vir
6. november 2023

»v tekočo in plastično slovenščino«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je pohvalila prevajalko, da je delo Anne Carson uspela pretvoriti v tekočo in plastično slovenščino.
Tema: Nagrada za prevod knjige Anne Carson
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Štefan Vevar Lijana Dejak Nina Gostiša Marjanca Mihelič Veronika Simoniti
prevajanje književnost nagrada
Podrobnosti | Vir
27. april 2019

»Znanje slovenščine pri današnjih učencih je dobro.«

Kozma Ahačič
predstojnik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in koordinator projekta
Kozma Ahačič pravi, da je znanje slovenščine pri današnjih učencih dobro.
Tema: Nastaja Franček, spletni jezikovni portal za otroke
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kozma Ahačič Sebastijan Krelj
jezikovni portal otroci slovenščina
Podrobnosti | Vir
2. september 2019

»Zagotovo bi bila slovenščina danes zvrstno precej siromašnejša. Terminologija posameznih ved bi se v slovenščini uveljavljala počasneje, predvsem prek poljudnega tiska.«

Kozma Ahačič
jezikoslovec
Kozma Ahačič govori o posledicah poučevanja v slovenščini na razvoj jezika in znanosti.
Tema: Ustanovitev prve slovenske univerze
druge omembe v viru:
ključne besede:
Božo Repe Matija Sporer Fran Šuklje Kozma Ahačič Anton Korošec Milan Vidmar Edvard Kardelj
univerza zgodovina nacionalna identiteta jezik politika
Podrobnosti | Vir
5. april 2025

»Organe bi bilo treba spodbujati k uporabi slovenščine.«

Svet Evrope
organizacija
Odbor priporoča, naj se organe spodbudi k uporabi slovenščine tudi v tistih občinah.
Tema: Krepitev slovenskega jezika
druge omembe v viru:
ključne besede:
Svet Evrope
slovenščina javna uprava kulturna dediščina
Podrobnosti | Vir
31. oktober 2025

»Največji cilj je bil prevod Biblije v slovenščino.«

Alenka Jelovšek
neznana vloga
Alenka Jelovšek razlaga o pomembnosti prevoda Biblije v slovenščino.
Tema: Slovenski knjižni jezik
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alenka Jelovšek Primož Trubar Sebastijan Krelj Jurij Dalmatin Adam Bohorič
slovenščina knjižni jezik Trubar reformacija slovar
Podrobnosti | Vir
13. junij 2025

»Preverjanje znanja iz slovenščine je opravljalo 20.349 učencev.«

neimenovan vir
komentator
V 6. razredu je nacionalno preverjanje znanja (NPZ) potekalo na 494 osnovnih šolah.
Tema: Preverjanje znanja
nacionalno preverjanje znanja učenci matematika slovenščina
Podrobnosti | Vir