Ključna beseda: prevajanje

13. december 2023

»Bomo pospešili prenos evropskih direktiv v albansko zakonodajo, ne da bi potrebovali armado prevajalcev in bataljon pravnikov, kar bi stalo več milijonov evrov.«

Edi Rama je dejal, da bodo s to potezo pospešili prenos evropskih direktiv v albansko zakonodajo brez potrebe po velikem številu prevajalcev in pravnikov.
13. december 2023

»Dogovor o izvedbi tega načrta sem sklenil v telefonskem pogovoru s tehnično direktorico podjetja OpenAI Miro Murati, ki je rojena v Albaniji.«

Edi Rama je pojasnil, da je dogovor o izvedbi načrta sklenil v telefonskem pogovoru s tehnično direktorico podjetja OpenAI, Miro Murati.
7. november 2023

»Morajo biti prisotni, kar koli že to pomeni.«

Erica Johnson Debeljak poudarja pomembnost prisotnosti avtorjev in njihovo vlogo pri promociji knjig.
7. november 2023

»Nemci prav želijo od nje še vsaj eno knjigo.«

Erica Johnson Debeljak opisuje zanimanje Nemcev za njeno delo in željo po novih knjigah.
6. november 2023

»v tekočo in plastično slovenščino«

Komisija je pohvalila prevajalko, da je delo Anne Carson uspela pretvoriti v tekočo in plastično slovenščino.