19. november 2025

»Ko Cercasa in njegovega Sleparja beremo v slovenščini, se moramo zavedati, da je njegovo mojstrstvo istočasno tudi prevajalsko mojstrstvo.«

žirija
ocenjevalna žirija
Žirija nagrade poudarja pomen prevoda Javierja Cercasa.
Tema: Nagrada za najboljši prevod
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sara Virk Javier Cercas Goran Vojnović Mimi Podkrižnik Aljaž Gosnar Dušanka Zabukovec Vita Veselko
nagrada prevod španščina literatura
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
25. april 2024

»Izjemnemu mojstrstvu svetlobnih atmosfer in gibajočih se slik so bile namenjene številne Badjurove nagrade in tudi dve Kodakovi nagradi.«

združenje filmskih snemalcev
neznana vloga
Spomnili so na prejete nagrade za Valentina Perka.
Tema: Nagrade iris za filmsko fotografijo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Valentin Perko
filmski snemalci nagrade iris filmska fotografija
Podrobnosti | Vir
13. oktober 2020

»Prevajalka je s prevodom dokazala, da izvrstno pozna ta prostor v različnih časovnih obdobjih, ki se skozi pripoved zvrstijo, pa tudi različne kulturne, družbene in politične svetove.«

neimenovan vir
neznana vloga
Obrazložitev nagrade za prevod romana Rodbina Miljenka Jergovića.
Tema: Prevajalski nagradi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Aleksandra Rekar Zdravko Kobet
prevajalka nagrada prevod
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Lani je Sovretovo nagrado prejel Jernej Županič za prevod dela Moby Dick ali Kit.«

Jernej Županič
prevajalec
Jernej Županič je prejel nagrado za prevod lani.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Na področju prevoda dokumentarne oddaje ali dokumentarnega filma s področja družboslovja in humanistike v slovenščino sta slavili Nataša Hrovat za dokumentarno serijo Maurits Cornelis Escher: potovanje v neskončnost in Polona Mertelj za dokumentarno serijo Vsejed.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti so podelili nagrade za različne prevode.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
17. junij 2025

»Scenograf Wynn Thomas pa je z vizionarskim pogledom in mojstrstvom svoje obrti oživil nekaj najtrajnejših filmov.«

Janet Yang
predsednica filmske akademije
Janet Yang je pohvalila Wynn Thomasa za njegov prispevek k filmski umetnosti.
Tema: Podelitev častnih oskarjev
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tom Cruise Debbie Allen Wynn Thomas Dolly Parton Janet Yang Steven Spielberg
častni oskarji filmska umetnost nagrade
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»to že eno mojstrstvo«

Valentin Inzko
predsednik NSKS-a
Inzko je dodal, da je Johamovo znanje slovenščine mojstrstvo.
Tema: Einspielerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Michael Georg Joham Valentin Inzko Janko Krištof Petra Kos Gnamuš Stanko Trap
nagrada slovenščina sožitje kultura
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»to že eno mojstrstvo.«

Valentin Inzko
predsednik NSKS-a
Inzko je dodal, da je Johamovo znanje slovenščine izjemno.
Tema: Einspielerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Michael Georg Joham Valentin Inzko Janko Krištof Petra Kos Gnamuš Stanko Trap
nagrada slovenščina sožitje kultura
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Za prevod poljudnoznanstvene oddaje ali poljudnoznanstvenega filma s področja naravoslovja in tehnike v slovenščino so nagradili Kristino Gregorčič za prevod francoske izobraževalne oddaje Neverjetna moč glasbe.«

Kristina Gregorčič
neznana vloga
Kristina Gregorčič je prejela nagrado za prevod poljudnoznanstvene oddaje.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Za prevod celovečernega filma, dokumentarne ali otroške oddaje v tuji jezik so nagradili Mojco Žnidaršič za dokumentarno oddajo Zadružni dom.«

Mojca Žnidaršič
neznana vloga
Mojca Žnidaršič je prejela nagrado za prevod dokumentarne oddaje.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir