Ključna beseda: umetna inteligenca

»UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno«

»UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno«

»Pasti samodejnega lektoriranja niso zgolj popravljanje slabo napisanih besedil, gre za običajen standard s pregledom objektivnega bralca.«

»samo lektoriranje pa ni zgolj popravljanje slabo napisanih besedil, gre za običajen standard s pregledom objektivnega bralca.«

»imamo prevod s pomočjo prevajalnikov in orodij umetne inteligence tako rekoč nemudoma na dlani, vendar pa besedilo, ki ga ponudi strojni prevajalnik, ni prevod, ampak le podlaga za nadaljnje delo.«

»ni kakovostnega prevoda ali tolmačenja brez človeškega dejavnika.«

»spodbujanje kritičnega pristopa do uporabe umetne inteligence, neprestano usposabljanje in izobraževanje prevajalcev ter sodelovanje med prevajalci.«

»gre za običajen standard s pregledom objektivnega bralca.«

»UI temelji na algoritmih, z možnostjo neresničnih prevodov pa se odpoveduje svojih odgovornosti do samega prevoda.«

»Samoumevno je, da gremo v dvojno rabo.«

»Izziv sta seveda industrializacija in financiranje.«

»To seveda ne bo šlo čez noč, a priložnosti so.«

»Gre za davkoplačevalski denar.«

»Mir ni samoumeven.«

»Voda je ključni dejavnik odpornosti družbe v času podnebnih, zdravstvenih, prehranskih, energetskih in varnostnih kriz.«

»Imamo izrazito zaostreno varnostno okolje.«

»Število zaposlenih bomo v prihodnjih dveh letih podvojili.«

»Algoritmi, oboroženi letalniki in roboti pa nimajo vesti.«

»Kot pri številnih drugih stvareh tudi glede umetne inteligence velja, da pretiravanje nikoli ne prinese ničesar dobrega. Pretirano zanašanje na umetno inteligenco poraja dvom o naši sposobnosti razmišljanja.«

»Umetna inteligenca ni vstopila samo na bojišče. Njena zloraba – bodisi v obliki kibernetskih napadov, širjenja njene uporabe v terorizmu in organiziranem kriminalu dodatno zaostruje grožnje mednarodnemu miru in varnosti.«

»Ta koncentracija v rokah peščice oži tako našo znanost kot tudi krog tistih, ki jo oblikujejo.«

»Če ne zgradimo zaupanja vredne umetne inteligence, bo človeštvo izpostavljeno grožnji.«

»Inovacije morajo služiti človeštvu, ne pa ga ogrožati.«

»Odgovorno širjenje umetne inteligence bo pomagalo utreti pot k večji produktivnosti in revolucijam v znanstvenem napredku, čezmerna regulacija pa bi inovacije zadušila in povečala nevarnost, da se bodo ta orodja uporabljala za tiranijo.«

»Algoritmi, oboroženi letalniki in roboti pa nimajo vesti.«

»Kot pri številnih drugih stvareh tudi glede umetne inteligence velja, da pretiravanje nikoli ne prinese ničesar dobrega. Pretirano zanašanje na umetno inteligenco poraja dvom o naši sposobnosti razmišljanja.«

»Umetna inteligenca ni vstopila samo na bojišče. Njena zloraba – bodisi v obliki kibernetskih napadov, širjenja njene uporabe v terorizmu in organiziranem kriminalu dodatno zaostruje grožnje mednarodnemu miru in varnosti.«

»Ta koncentracija v rokah peščice oži tako našo znanost kot tudi krog tistih, ki jo oblikujejo.«

»Če ne zgradimo zaupanja vredne umetne inteligence, bo človeštvo izpostavljeno grožnji.«

»Inovacije morajo služiti človeštvu, ne pa ga ogrožati.«