24. januar 2022

»Disney je zastrupil izvirnik. Mislim namreč, da gre za zgodbo o manjšinah, ni pomembno, ali za Jude, Afroameričane ali drugo skupnost. Predvsem je pomembno spoznanje, da je težko živeti v svetu, kjer si se rodil zato, da te bodo ubili.«

Zipes
neznana vloga
Zipes je povedal za Televizijo Slovenija, da Disneyjeva verzija Bambija ni zvesta izvirniku in da je zgodba temnejša ter govori o težavnem življenju v svetu.
Tema: Prevod Bambija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alenka Sottler Zipes
ilustracije prevod Bambi Disney
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
17. januar 2025

»Poudarimo, da je bil Ivory pri prenosu knjižnih zgodb v filmski medij zelo zvest izvirnikom.«

Andrej Blatnik
pisatelj in urednik
Blatnik izpostavlja zvestobo Ivoryja izvirnikom pri adaptacijah.
Tema: Cikel filmov Jamesa Ivoryja
druge omembe v viru:
ključne besede:
James Ivory E. M. Forster Ruth Prawer Jhabvala Ismail Merchant Andrej Blatnik
filmi James Ivory adaptacije E. M. Forster kulturna dediščina
Podrobnosti | Vir
25. marec 2024

»Zanimivo je Galland knjigi dodal nekaj zgodb, ki jih ne najdemo v nobenem arabskem izvirniku Tisoč in ene noči.«

Antoine Galland
francoski orientalist
Antoine Galland je dodal nove zgodbe k zbirki Tisoč in ene noči.
Tema: Prevod Tisoč in ene noči
druge omembe v viru:
ključne besede:
Monika Kropej Telban Tomaž Čeč Katja Bergles Bricman Antoine Galland Edward Lane Richard Francis Burton
prevod književnost arabske pravljice
Podrobnosti | Vir
30. maj 2021

»Verjeti v moč besede in literature, verjeti v zgodbo, ki je metafora o svetu, je danes pomembno.«

Vinko Möderndorfer
častni govornik
Möderndorfer je poudaril pomen vere v literaturo.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Kralj Vinko Möderndorfer Ivan Cankar
Cankarjeva nagrada literatura roman Škrbine
Podrobnosti | Vir
20. september 2025

»To je težek poklic, pomembno je, da še zmeraj ločiš, da je zgodba drugega človeka in ni moja zgodba.«

Aleksandra Jeličić
neznana vloga
O izzivih in težavah v poklicu psihoterapevta.
Tema: Psihoterapija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Aleksandra Jeličić
psihoterapija empatija psihologija strokovnost
Podrobnosti | Vir
23. avgust 2025

»Zame je pomembno, da se lotim zgodbe takšne osebe.«

Teona Strugar Mitevska
režiserka
Teona Strugar Mitevska je izpostavila pomen zgodbe o ženski, ki postavlja svoja merila.
Tema: Beneški filmski festival
druge omembe v viru:
ključne besede:
Paolo Sorrentino Toni Servillo Teona Strugar Mitevska Jim Jarmusch Guillermo del Toro Emma Stone Gus Van Sant Kathryn Bigelow Charlie Kaufman Aleksander Sokurov Paolo Strippoli Werner Herzog Kim Novak
Mostra filmi Benetke režiserji nagrade
Podrobnosti | Vir
15. maj 2025

»Nekoč bi lahko obstajalo približno 200 izvirnikov.«

Nicholas Vincent
neznana vloga
Nicholas Vincent je komentiral o številu izvirnikov Magne carte.
Tema: Odkritje izvirnika Magne carte
druge omembe v viru:
ključne besede:
David Carpenter Nicholas Vincent Thomas Clarkson
Magne carte izvirnik odkritje Harvard
Podrobnosti | Vir
7. september 2025

»Pomembno je, da vemo, kaj se dogaja v vsakem kotičku sveta.«

Kalaf Epalanga
neznana vloga
Kalaf Epalanga je poudaril pomembnost zavedanja o dogajanju po svetu.
Tema: Glasba in kultura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kalaf Epalanga
glasba poezija festival
Podrobnosti | Vir
18. marec 2025

»Izvirnik je namreč v kapucinski knjižnici, kjer si obiskovalci lahko ogledajo faksimile.«

Jurij Štravs
neznana vloga
Štravs je spregovoril o ohranjanju dediščine Škofjeloškega pasijona.
Tema: Dnevi Škofjeloškega pasijona
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jurij Selan Ema Nunar Marija Bizjak Matjaž Bitenc Anže Sever Tine Radinja Marjan Kokalj Jurij Štravs Marcelo Brula
pasijon razstava koncerti Škofja Loka kulturni dogodki
Podrobnosti | Vir
6. maj 2025

»Mislim, da EU ob vsem dogajanju v svetu postaja še pomembnejša.«

Jerneja Jug Jerše
vodja predstavništva Evropske komisije v Sloveniji
O pomenu EU v trenutnih svetovnih razmerah.
Tema: Evropska unija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jerneja Jug Jerše Maroš Šefčovič Mario Draghi Mojmir Mrak Marta Kos Nataša Pirc Musar
Evropska unija oboroževanje gospodarstvo protecionizem reforme
Podrobnosti | Vir