17. december 2020

»Prevajalka je morala ujeti avtorjev duh in njegovo samosvojo, srhljivo veristično govorico nežnosti in grobosti, ironije, jeze in sarkazma.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je opisala zahtevnost prevajalske naloge prevajalke.
Tema: Nagrada za najboljši prevod iz francoščine
druge omembe v viru:
ključne besede:
Katja Šaponjić Penelope Bagieu Renald Luzier
strip prevod francoščina nagrada risoroman
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti je bilo razglašeno, da je nagrado prejela Bernarda Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
11. februar 2020

»Še najmanj izbrana kandidatka, prevajalka Barbara Juršič.«

Natalija Polenec
v. d. direktorja
Natalija Polenec je v sporočilu za javnost opisala postopek izbire in dodala, da po informacijah članov svetov z izjemo nje noben drug kandidat ni ustrezal razpisnim pogojem.
Tema: Tehniški muzej Slovenije
druge omembe v viru:
ključne besede:
Natalija Polenec Barbara Juršič
direktor imenovanje upravni spor
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada umrla
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Bernarda Petelinšek
neznana vloga
Bernarda Petelinšek je prejela nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir
13. april 2025

»Zyta Oryszyn je psevdonim poljske pisateljice, novinarke in prevajalke Zyte Kaczyńske.«

Zyta Oryszyn
neznana vloga
V Literarnem večeru izvemo, da je Zyta Oryszyn psevdonim poljske pisateljice.
Tema: Sodobna in klasična književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sally Rooney Zyta Oryszyn Mira Mihelič Carol Reed
književnost ljubezen literarni večer prevajalka
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Nina Gostiša je sporočila, da je komisija izbrala nominirane prevajalce.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija Društva slovenskih književnih prevajalcev.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir
20. november 2022

»Nikoli pa nisem mislila, da bom imela kaj s filmom, želela sem biti prevajalka.«

Helena Koder
neznana vloga
Helena Koder deli svoje začetne ambicije in želje glede svoje kariere.
Tema: Helena Koder o svoji karieri v filmu in televiziji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Helena Koder Miran Zupanič Pavle Šlibar Drago Pečko Jože Pogačnik Ivan Maček - Matija
film televizija kariera spomini
Podrobnosti | Vir
8. marec 2021

»Kot najvidnejša prevajalka njegovega opusa je pomembno prispevala k pisateljevi izjemni sprejetosti na tujem.«

Daniela Kocmut
prevajalka in pisateljica
Daniela Kocmut je bila pohvaljena za svoje prevajalsko delo in prispevek k slovenski književnosti.
Tema: Nagrade v kulturi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Edi Dežman Daniela Kocmut Metka Kavčič Martin Sušnik
Glazerjeva nagrada balet kultura umetnost
Podrobnosti | Vir