Ključna beseda: Cankar

»Francka, poniževana in zasmehovana, sprijaznjena, a kljub temu močna in žilava, na svojem hrbtu ne nosi le treh, ampak vse štiri vogale uborne bajte na klancu siromakov in še kakšnega za povrh. Življenje ji uhaja, na vso moč teče za njim, 'a voz je šel dalje in izginil v gozdu'. Ob Francki pa v kratkem romanu zaživijo tudi drugi iz njene družine, mož in otroci, ujeti v svoje socialno okolje. 'Vsi drug za drugim so odhajali, vsak si je odrezal košček njenega srca; in vračali so se bolni in ubogi, legli so in so umrli.'«

»Škof je torej res tako prismojen, da se gre blamirat s tako srednjeveško neumnostjo. Pesmij s tem ni zatrl. Zakaj po 20. zakonu o avtorjevem pravu mora izdati založnik tekom treh let drugo izdajo knjige, drugače pa ima vse pravice zopet pisatelj sam.«

»Erotika je približevanje Drugemu, to je njena temeljna lastnost.«

»Čeprav je danes biti delavec pogosto razumljeno kot nekaj sramotnega, kot nekaj, o čemer se ne znamo ali nočemo pogovarjati, je želja te uprizoritve prav ta: da si ne prikrivamo ekonomskih in socialnih situacij, v katerih živimo, ampak se o njih odkrito pogovarjamo.«

»Hkrati pa, ker naslavlja neko politično situacijo, lahko nagovori vse generacije tako starejše, ki so odraščale v nekem drugem sistemu, kot nas, ki smo prva generacija, ki na neki način odrašča in dela v neoliberalizmu.«

»Mama je pravzaprav utelešenje vseh Jožetovih sanj in nočnih mor.«

»Mama je pravzaprav utelešenje vseh Jožetovih sanj in nočnih mor – močna figura, ki vpliva na njegovo osebnostno rast.«

»Cankar je bil glasnik manjšin oz. zatiranih, ki so bili postavljeni na rob družbe.«

»Ključni sogovornik sedanjosti.«

»Čeprav se večina mladih ustvarjalcev, s katerimi sodelujemo v tej sezoni, s Cankarjem pri svojem delu srečuje prvič, je hitro postalo jasno, da njegove teme močno nagovarjajo tudi (naj)mlajšo generacijo umetnikov.«

»kljub idealističnim predstavam o življenju v vaseh na kolih Jalen izkazuje dobro poznavanje takratnih znanstvenih dognanj ter močno navezanost na naravo, v kateri je, kot pravi, človek vseskozi precej enak.«

»Večina mladih ustvarjalcev se s Cankarjem pri svojem delu dejansko srečuje prvič, a je hitro postalo jasno, da Cankar nagovarja tudi (naj)mlajšo generacijo umetnikov.«

»Družbeno razslojevanje, pravice posameznika, vloga umetnosti, moč izobrazbe, nasilje nad marginaliziranimi, položaj žensk in otrok – vse to so teme, ki danes odmevajo tako glasno kot nekoč in ki bodo odmevale tudi v naši prihodnji gledališki sezoni.«

»Cankar ni preteklost, temveč je ključni sogovornik sedanjosti.«

»slogan 'Več Cankarja!' ni le naslov sezone, temveč je poziv: Več umetnosti. Več kulture. Več gledališča. V mestu, v državi, v svetu.«

»Zaprta vrata novega tisočletja! Se zavedate, za kako usodno temo gre?«

»Naše oči že dolgo niso več zrcala in ne zrcalijo resnične zunanjosti, ampak navidezno.«

»Ko sem živela in delala v Sloveniji, me Cankar kot režiserke ni privlačil.«

»Mislim, da sem bila preveč zasičena z njegovim delom. Ko pa sem se preselila v Kanado, sem začela svojo domovino gledati v čisto novi luči.«

»Iskala sem slovensko dramo, ki bi jo lahko v uprizoritev predlagala kanadskim gledališčem. Prepričana sem bila, da je Cankar preveden v angleščino, ampak ko sem prevode začela iskati, nisem našla nobenega.«

»No, pa jih niso imele. Cankar je preveden v več kot 15 jezikov, a angleščine ni med njimi. To je posledica napačnega sklepanja in napake.«

»Po zaslugi Cankarjevega leta 2018 smo se že v 2. letniku precej ukvarjali s Cankarjem.«

»Da so obvezna dela 4, me ni motilo, imajo sicer veliko idej in oseb, a vseeno niso zelo dolga dela.«

»Cankarjev bič je pri tem oster, neizprosen do vseh, ki se na primer v imenu kapitalističnega pridobitništva okoriščajo na račun socialne nepravičnosti.«

»Cankar je resda izhajal iz domačih razmer, ampak njegove drame preraščajo čas, v katerem so nastale, in postajajo univerzalne za vse čase.«

»Cankar je pač prepričljiv in vedno se lahko v povezavi z njim o nečem pogovarjamo.«

»Cankar se v bistvu z obstojem dveh moral ne strinja. Priznava eno samo moralo in to je imperativ vesti.«

»Na koncu sem lahko vsaj slovenske dialoge uporabil točno v taki obliki, kot jih je zapisal. Njegov jezik je še po stotih letih moderen, merilo slovenščine.«

»Pohujšanje iz naslova seveda simbolizira (Cankarjevo) umetnost, ki 'kvari in pohujšuje' šentflorjansko dolino – slovensko domovino, ki se ponaša z navidezno čednostjo in čistunstvom, a za njima skriva marsikaj nečistega in nečednega.«

»Cankar je Hlapce zasnoval kot politično satiro, ki pa se mu je ‒ po njegovih lastnih besedah ‒ 'sprevrgla' v tragiko.«