Ključna beseda: Srečko Kosovel

»Tako kot običajno rečemo, da so Grki pisali grške tragedije bolj za naš čas kot za svoj čas, lahko rečemo tudi za Kosovela.«

»Če začnemo že leta 1927, ko Span izda prvo posmrtno edicijo zbirko Kosovelovih pesmi, vidimo, da je v njej zlasti vključena poezija, ki je bila sprejemljiva tedaj...«

»Misel o novem evropskem človeku, ki bo spremenil etično podobo Evrope, je tudi osrednja misel Kosovelovih Integralov.«

»Njegovo globoko poznavanje opusa Srečka Kosovela omogoča, da za nemško govoreče bralce inscenira celosten pogled na pesnika in njegovo ustvarjanje.«

»Raznolikost besedil, ki so v knjigi zbrana, pomenijo za vsakega prevajalca ogromen izziv.«

»Neposnemljivo pa ne pomeni avtomatično neprevedljivo; velika umetnost prevajanja je namreč, da zveni prevod, kot da bi bil original, in to umetnost obvlada Ludwig Hartinger v jezikovni povezavi slovenščine in nemščine mojstrsko.«

»Tudi s svojo odločitvijo, da rim v nemščini ne ponovi na vsako silo, ampak namesto tega v prevod vnaša barve zvokov in ritmične povezave besed, se približuje Kosovelovemu načinu pesnjenja.«

»V Kosovelu samem, ki nam ostaja še zakrit za pajčolanom zgodovine ... smo poskušali prepoznati Kosovela Človeka.«

»Kako rane enega postanejo rane mnogih; kako zdravljenje enega postane oskrba vseh.«

»Manifestiramo nasprotujoče si fragmente posameznika, ki ni kot neki Leonardo da Vinci ... Skozi deset gledaliških prizorov se poklanjamo Srečku Kosovelu - Človeku.«

»Truden evropski človek strmi žalostno v zlati večer.«

»Umetniki so izkušnjo grafične delavnice in rezidence ocenili kot 'izvrstno'.«

»Vsak umetnik je ubral svoj pristop, nastala so zelo raznolika dela in super razstava.«

»Kot Kraševka živim v prostoru, ki je zelo prepreden s Srečkom Kosovelom.«

»Zelo smo prepredeni s 'tujimi' interpretacijami Kosovelove osebnosti in poezije, zato bo velik, a hkrati zanimiv izziv iskati svojo interpretacijo.«

»Veselim se strnjenega časa v kreativnem procesu.«

»To bo čas raziskovanja in delo, izbrane pesmi pa še nimam.«

»Zakaj ne zmoremo njegove vere v prihodnost?«

»Čeprav je apokalipsa neprestano prisotna v naših mikrokozmosih, se še vedno raje oklepamo tega, kar poznamo, tudi če nas onesrečuje, kot da bi se prepustili destrukciji.«

»Gre za naš čas, za našo sodobnost, ki poskuša prek Kosovela pogledati nase zunaj omejitev našega časa, gre za prepričanje, da še ni prepozno, da mislimo Novo Evropo.«

»Ko modrost odpove, nas morda lahko reši le še mladostniška zagnanost.«

»Stvari so pred nami v svoji nenapisanosti.«

»V magmatskem stanju nastajanja.«

»Proces zahteval izjemno natančnost.«

»Za seboj potegne izjemno veliko dela.«

»Kar se upira klasifikaciji ...«

»Ga je zanimalo pretežno prav tisto, česar ni mogoče klasificirati.«

»Čeprav ni bila ustvarjena zato, da bi kaj lajšala in zdravila, temveč se temu kvečjemu upira in izmika, iz dneva v dan najde mnoge bralce, ki si z njo pomagajo in pravijo, da jim je bolje. Tudi v tem je čudež poezije in njena presežna moč, ki se razumskemu dojemanju izmika.«

»Ljudje potrebujemo poezijo zdaj bolj kot kdaj koli prej. Kajti v tem izvotljenem času, lažno naphanem z nesmiselnim gomazenjem, mistični zven poezije zatrese v nas vednost, da je pod brezupnim betonom našega sveta skrito še kaj ..., nekaj ..., za kar je vredno živeti.«

»Berite. Pazno, premišljeno. Iščite duše.«