Ključna beseda: literatura

12. oktober 2025

»Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda romana Ikarija je potrdilo, da Mojca Kranjc prepričljivo obvlada vse plasti.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Roman o 'preobratu' utopije v discipliniranje teles in družbe učinkuje tudi v slovenskem prostoru kot širokopotezen zgodovinski, politični in filozofski premislek našega časa.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za nagrado Mojci Kranjc za prevod romana Ikarija.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Tak preplet zahteva prevod, ki je hkrati natančen in pogumen.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda mladinskega romana Kako mi je norost razložila svet Anje Zag Golob.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Zag Golob mojstrsko ohrani žmohnost in ritem glasu.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za priznanje Anji Zag Golob za prevod mladinskega romana.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda Anje Zag Golob, ki omogoča neposreden stik z glasom glavne junakinje.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Prejemnica priznanja je po oceni komisije v tem prevodu združila pesniško ostrino s prevajalsko iznajdljivostjo.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Utemeljitev za priznanje Anji Zag Golob.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Nekaj let pred padcem berlinskega zidu je intenzivno in sugestivno kot nihče pred njim napisal roman o popolni absurdnosti in jalovosti človekovih napornih prizadevanj za napredek.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Marjanca Mihelič opisuje delo László Krasznahorkai in njegov roman Satanov tango.
Tema: Literarni večer in obletnica koroškega plebiscita
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Marjanca Mihelič Peter Mohar Douglas Stuart Matej Puc Blaž Kutin Konstantin Kavafis dr. Dragica Fabjan Andritsakos
literatura Nobelova nagrada Koroški plebiscit poezija pisatelji
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Vseeno pa je Jugoslavija pri plebiscitu dobila le nekaj več kot 45 % glasov.«

Peter Mohar
neznana vloga
Peter Mohar se spominja rezultatov plebiscita v svoji knjigi.
Tema: Literarni večer in obletnica koroškega plebiscita
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Marjanca Mihelič Peter Mohar Douglas Stuart Matej Puc Blaž Kutin Konstantin Kavafis dr. Dragica Fabjan Andritsakos
literatura Nobelova nagrada Koroški plebiscit poezija pisatelji
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Obravnava pa, kot je ob izidu knjige povedal avtor, določen tesnobno-eksistencialni občutek ujetosti ljudi v lastne okvire.«

Blaž Kutin
scenarist
Blaž Kutin opisuje tematiko svojega romana Kenozoik.
Tema: Literarni večer in obletnica koroškega plebiscita
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Marjanca Mihelič Peter Mohar Douglas Stuart Matej Puc Blaž Kutin Konstantin Kavafis dr. Dragica Fabjan Andritsakos
literatura Nobelova nagrada Koroški plebiscit poezija pisatelji
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»Kaj čakamo, zbrani na agori? / Barbari bodo prišli danes.«

Konstantin Kavafis
neznana vloga
Konstantin Kavafis v svoji poeziji izraža občutek pričakovanja in grožnje.
Tema: Literarni večer in obletnica koroškega plebiscita
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Marjanca Mihelič Peter Mohar Douglas Stuart Matej Puc Blaž Kutin Konstantin Kavafis dr. Dragica Fabjan Andritsakos
literatura Nobelova nagrada Koroški plebiscit poezija pisatelji
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Nagrada pisatelju srečen dan za srednjeevropsko literaturo.«

Aleš Šteger
programski vodja festivala
Ob razglasitvi lavreata je Šteger komentiral pomen nagrade za srednjeevropsko literaturo.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura Nobelova nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Tudi med samimi bralci precej priljubljen in daje upanje za bolj ambiciozno literaturo.«

Aleš Šteger
programski vodja festivala
Šteger je izpostavil priljubljenost Krasznahorkaija med bralci.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura Nobelova nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Neizprosen kritik človeških zablod v zgodovini, zapisovalec univerzalnih silnic človekovega bivanja v svetu in neumorni zasledovalec vsega presežnega v umetnosti.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Mihelič je opisala Krasznahorkaija in njegov prispevek k literaturi.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura Nobelova nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Hkrati je tudi vizionar in iskatelj z nepotešljivo željo po ustvarjanju po najvišjih merilih.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Mihelič je nadaljevala z opisovanjem Krasznahorkaijevega ustvarjalnega procesa.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura Nobelova nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Vse to, in to na svojski, do konca izbrušen način, obstaja namreč že krilatica 'Krasznahorkaijeva poved'.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Mihelič je komentirala vpliv Krasznahorkaijevega dela na bralce.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura Nobelova nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Nagrada pisatelju srečen dan za srednjeevropsko literaturo.«

Aleš Šteger
programski vodja festivala
Ob razglasitvi lavreata je Aleš Šteger komentiral pomen nagrade za srednjeevropsko literaturo.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Tudi med samimi bralci precej priljubljen in daje upanje za bolj ambiciozno literaturo.«

Aleš Šteger
programski vodja festivala
Šteger je izpostavil priljubljenost Krasznahorkaija med bralci.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Neizprosen kritik človeških zablod v zgodovini, zapisovalec univerzalnih silnic človekovega bivanja v svetu in neumorni zasledovalec vsega presežnega v umetnosti.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Marjanca Mihelič je opisala Krasznahorkaija in njegov prispevek k umetnosti.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Hkrati je tudi vizionar in iskatelj z nepotešljivo željo po ustvarjanju po najvišjih merilih.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Mihelič je nadaljevala z opisovanjem Krasznahorkaijevega ustvarjalnega procesa.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2025

»Vse to, in to na svojski, do konca izbrušen način, obstaja namreč že krilatica 'Krasznahorkaijeva poved'.«

Marjanca Mihelič
neznana vloga
Mihelič je komentirala Krasznahorkaijevo delo in njegov vpliv na bralce.
Tema: Nobelova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
László Krasznahorkai Aleš Šteger Marjanca Mihelič
literatura nagrada Krasznahorkai
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»To je po navadi kar zanesljivo znamenje.«

Bjorn Wiman
urednik kulture
Wiman je komentiral, da je prisotnost članov švedske Akademije na knjižnem sejmu zanesljivo znamenje za Krachta.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura evropski pisatelj
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Menim, da bo nagrado prejel evropski pisatelj – akademija bo to storila z mirno vestjo, saj je lani izbrala pisateljico, ki ni bila iz Evrope.«

Lina Kalmteg
literarna kritičarka
Kalmteg je izrazila svoje mnenje o tem, kdo bi lahko prejel Nobelovo nagrado letos.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura evropski pisatelj
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Nepredstavljiva zmaga Han Kang.«

Bjorn Wiman
urednik kulture
Wiman je komentiral, kako bi bilo pred petimi ali šestimi leti nepredstavljivo, da bi Nobelovo nagrado prejela avtorica, kot je Han Kang.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura evropski pisatelj
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»To je po navadi kar zanesljivo znamenje.«

Bjorn Wiman
urednik kulture
Bjorn Wiman je komentiral, da je prisotnost članov švedske Akademije na knjižnem sejmu zanesljivo znamenje za potencialne nagrajence.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura Evropa
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Menim, da bo nagrado prejel evropski pisatelj – akademija bo to storila z mirno vestjo, saj je lani izbrala pisateljico, ki ni bila iz Evrope.«

Lina Kalmteg
literarna kritičarka
Lina Kalmteg je izrazila svoje mnenje o tem, kdo bi lahko prejel Nobelovo nagrado za literaturo letos.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura Evropa
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Nepredstavljiva zmaga Han Kang.«

Bjorn Wiman
urednik kulture
Bjorn Wiman je komentiral, kako je bila zmaga Han Kang pred nekaj leti nepredstavljiva.
Tema: Nobelova nagrada za književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Christian Kracht Bjorn Wiman Lina Kalmteg Han Kang Amitav Ghosh
Nobelova nagrada književnost literatura Evropa
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Kamorkoli se ozrem, sami živi živci.«

Jure Jakob
pesnik
Jure Jakob opisuje svojo pesniško zbirko Drobne opazke.
Tema: Jenkova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Goran Gluvič Jure Jakob Tatjana Pregl Kobe Natalija Milovanović Ana Pepelnik Brane Senegačnik Uroš Zupan Klemna Malovrha Rudi Zevnik Miljana Cunta Robert Simonišek
Jenkova nagrada nominacije poezija literatura kulturni dogodki
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Ljudje v teh pesmih so predvsem utrujeni.«

Natalija Milovanović
pesnica
Natalija Milovanović se sklicuje na naslov ene od pesmi v svoji zbirki Tuja mehkoba.
Tema: Jenkova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Goran Gluvič Jure Jakob Tatjana Pregl Kobe Natalija Milovanović Ana Pepelnik Brane Senegačnik Uroš Zupan Klemna Malovrha Rudi Zevnik Miljana Cunta Robert Simonišek
Jenkova nagrada nominacije poezija literatura kulturni dogodki
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»To, kot je danes pojasnil njegov predsednik Rudi Zevnik, pomeni mali Simonček.«

Rudi Zevnik
neznana vloga
Rudi Zevnik pojasnjuje pomen pohoda po poti Jeprškega učitelja.
Tema: Jenkova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Goran Gluvič Jure Jakob Tatjana Pregl Kobe Natalija Milovanović Ana Pepelnik Brane Senegačnik Uroš Zupan Klemna Malovrha Rudi Zevnik Miljana Cunta Robert Simonišek
Jenkova nagrada nominacije poezija literatura kulturni dogodki
Podrobnosti | Vir
8. oktober 2025

»Jenkovi dnevi prinesejo raznolik nabor kulturnih dogodkov.«

Klemna Malovrha
neznana vloga
Klemna Malovrha opisuje Jenkove dneve in njihove kulturne dogodke.
Tema: Jenkova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Goran Gluvič Jure Jakob Tatjana Pregl Kobe Natalija Milovanović Ana Pepelnik Brane Senegačnik Uroš Zupan Klemna Malovrha Rudi Zevnik Miljana Cunta Robert Simonišek
Jenkova nagrada nominacije poezija literatura kulturni dogodki
Podrobnosti | Vir