Omemba: Olga Tokarczuk

»Iz zemlje gre v trto, (…) iz trte gre v grozdje …«

»Empuzij ni moralni triler, je pa do vrha napolnjen z amoralnimi, tendencioznimi, seksističnimi in tuberkuloznimi liki.«

»Tam, kjer se pri moškem nahaja volja, pri ženski manifestira poželenje.«

»Kjer ima moški razumevanje števil in strukture, se pri ženski nahaja materinstvo!«

»Ampak to je bil avtoričin namen, dejala je, da so liki in zgodba v tem romanu postranskega pomena, samo ozadje za razpravo o mnogoterih temah, ki jih Tokarczuk zabeli s provokativnim razmišljanjem in značilno besedno živahnostjo, medtem ko zaključek popotovanja (in najditelj objekta želje) samo potrdita avtoričin smisel za humor in trpko ironijo.«

»Pero je močnejše od meča.«

»Žalosti me, kako veliko je število spopadov po svetu. Najmanj 55. Nekateri trajajo že desetletja.«

»V družbo, ki je strukturirana kot satovje! Kateri idiot je to izbral za leitmotiv?«

»Samo skozi branje knjig se lahko zavemo situacije.«

»Poezija se rodi in nagovarja v samotnosti.«

»Napada Hamasa na izraelske civiliste ne smemo relativizirati.«

»Jaz slehernica, ki pripovedujem«

»Pridi, Inana, vstopi.«

»Predsednika Lukašenka si je drznil poklicati na odgovornost za njegovo brutalno, neutrudno in sistematično zatiranje neodvisnih glasov.«

»Bjaljacki je simbol upanja in navdiha borcem za človekove pravice po vsem svetu, ki jim je njihove zasluge treba priznati.«

»Podpiramo množico pisateljev, novinarjev, kulturnih delavcev, borcev za človekove pravice in državljanov Belorusije, ki so bili na dolge zaporne kazni obsojeni samo zato, ker so miroljubno izrazili svoja stališča in si upali povedati resnico moči.«

»Podpiramo pogumne ljudi v Belorusiji, ki se še naprej borijo za svoje človekove pravice.«

»Kot žirija smo imeli ta privilegij, da smo lahko prebrali cel kup izjemnih knjig. Izbrati šesterico za ožji izbor, je bilo težko in na trenutke srce parajoče.«

»Nobelovka Olga Tokarczuk in njena prevajalka Jennifer Croft sta mednarodnega bookerja že osvojili – leta 2018, za roman Flights.«

»Tomb of Sand indijske pisateljice Geetanjali Shree (in prevajalke Daisy Rockwell) je prvi roman v hindijščini, ki se je v 17 letih podeljevanja nagrade uvrstil v njen ožji izbor.«

»Moč prevoda je v sposobnosti, da poda tako pisateljičine abstraktne, filozofske ideje kot tudi človeško dramo.«

»Sklepni del Fossejeve serije Septalogija po oceni žirije 'z velikopotezno milino prepleta umetnost, smrt in idejo Boga'.«

»Bila sem zelo naivna. Mislila sem, da bomo lahko pogovarjali o temnih straneh naše zgodovine.«

»Pripovedno domišljijo, ki z enciklopedično strastjo predstavlja prehod meja kot oblike življenja.«

»Prikazuje zapleteno sliko človeka, ki je delil, vendar je imel karizmo in se je vse življenje boril proti zatiranju in dogmi.«

»Mu bo Bralec pomagal doumeti tisto, kar se je tistikrat tam zgodilo in kar bi sam težko razumel, saj nas periferije sveta za vedno zaznamujejo s skrivnostno nemočjo.«

»Ljudje pravzaprav nočejo poznati prihodnosti ter da človek, 'rojen kot bomba različnih potencialov', v času odraščanja že doživlja regresijo.«

»Ostane to, kar je večno. Smeti.«

»Trenutno ne moreš storiti nič.«

»Pri pisanju ne operiram z mnenji. Nikoli nisem imel mnenja, sovražim mnenje.«