Omemba: Esad Babačić

»EKV ni odstopal od svojega okvira in zamisli, delal je tako, kot so glasbeniki čutili.«

»Na elektronski instrument je prvič v življenju zaigrala leta 1982 pri nas, na enem izmed žurov.«

»Že takrat je zasedba EKV imela posebno energijo, predvsem Milan je bil zelo močan vodja.«

»Sve je lako kad si mlad.«

»Punk v moji perspektivi se še vedno kaže kot svetel moment.«

»Pejd ga pogledat, Brane, pejd ga pogledat, Brane, no.«

»Pejd ga pogledat, Brane, pejd ga pogledat Brane, no!«

»V poeziji a la Babačić ni nikakršnega varanja in slepomišenja: kar je treba reči – pa če je še tako kruto, grobo, neotesano, nežno, intimno, ljubeznivo – je izrečeno brez ovinkov in olepšav.«

»Grizljati božansko«

»Ostre in subtilne, nežne in brutalne hkrati«

»Za dovršene in tankočutne prevode, ki odsevajo poglobljeno poznavanje izhodiščnega in ciljnega jezika ter kulture, za strokovno in natančno prevajalsko delo ter zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v nemškem prostoru.«

»Gre za enega tistih prevajalcev, ki je do te mere ponotranjil slovenski jezik, da ga z vsemi jezikovno-ritmičnimi posebnostmi in premenami na avtentičen in subtilen način prenaša oziroma 'tihotapi' v nemščino.«

»Razpokan bodeš hrepenel.«

»Slovenska beseda tolmun, ki v nemščini nima ustreznice, pa je njegovo ljubezen do slovenskega jezika še poglobila, ker naj bi ga vrnila v spominsko pokrajino iz otroštva v Saalfeldnu ob Kamnitem morju.«

»Ne moremo jih opredeliti kot ozko usmerjen dnevnopolitični punk, gre za stvaritve bistveno bolj lirične narave, ki so zaradi tega prestale preizkus časa.«

»Mi smo se nato poskušali prilagoditi njemu in nato znova on nam.«

»Na takratni ZKP RTV Ljubljana registrirano izdajo 3000 kosov.«

»Gotovo najbolj krvava zbirka slovenske poezije, kar jih je bilo napisanih. Brane Bitenc je za svojo poezijo dobesedno krvavel.«

»Ustvarite takšno in takšno atmosfero.«

»Zamenite mi glavo.«

»Punk je bil predigra osamosvojitvene zgodbe Slovenije.«

»Všeč mi je tvoj vonj, ljubim tvoj nasmeh.«

»Nedelja popoldne, nogometni dan.«

»Bitenc je bil preprosto najmočnejši tekstopisec tega obdobja.«

»Zamenite mi glavo, zamenite mi oči, da bom lahko pozitiven, kot ste vi.«

»Včasih si samo navadna ovca, ki protestira, ker so jo že prevečkrat ostrigli.«

»Preteklost in sedanjost, znanost in književnost v delu prepletajo v strastnem zagovoru upora proti nacionalizmu in podpihovanju k vojni.«

»Živeti svoje življenje.«

»Stockholmski javni promet vam podarja trenutke poezije.«

»Jovanovićeve pesmi so kot rezime življenja, zapitek in črta pod obračunom, kot samo na videz preprosto sporočilo.«