Omemba: Srečko Kosovel

»Ukvarjaš se z nečim, kar je sredstvo sporazumevanja! Zakaj se potem ukvarjaš s tem, česar ni mogoče izreči? Raje se ukvarjaj z grafiko!«

»Bolj mi je bilo pomembno izravnati Drino, kot to, da izberem pravo stran.«

»Materni jezik – premalo svetlobe.«

»Slovenci imajo svojo državo zaradi jezika.«

»Bralec je v tej poeziji izpostavljen zemlji in snovi, izpostavljen je vetrom, tišinam in čarom.«

»Za dovršene in tankočutne prevode, ki odsevajo poglobljeno poznavanje izhodiščnega in ciljnega jezika ter kulture, za strokovno in natančno prevajalsko delo ter zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v nemškem prostoru.«

»Gre za enega tistih prevajalcev, ki je do te mere ponotranjil slovenski jezik, da ga z vsemi jezikovno-ritmičnimi posebnostmi in premenami na avtentičen in subtilen način prenaša oziroma 'tihotapi' v nemščino.«

»Razpokan bodeš hrepenel.«

»Slovenska beseda tolmun, ki v nemščini nima ustreznice, pa je njegovo ljubezen do slovenskega jezika še poglobila, ker naj bi ga vrnila v spominsko pokrajino iz otroštva v Saalfeldnu ob Kamnitem morju.«

»Srečen, kdor za rokó drži / na odru lepo kdaj aktriso / in upa, da ga doleti / še večja sreča za kuliso.«

»To je pesem mož brez doma, igra pa jo mož, ki doma nikoli ni imel.«

»Ljudje bodo pokali od smeha in jeze.«

»Ženska po tridesetem brez terapevtke enostavno ne preživi.«

»Bil sem slikar, ne pa: umetnik.«

»'Tičim' v transcendenci imanence – ne na 'nebu', ampak kar v teh zemeljskih tleh iščem tisto do absurda oddaljeno in skrito 'božje.'«

»Moja literarna generacija se je uprla tako socrealistični 'lopatarski' poeziji kot tudi obnovljenemu romantičnemu realizmu...«

»Njegovo življenje se zrcali v avtobiografskih elementih tako njegove poezije kot proze.«

»Razstavni prostor je razdeljen v več manjših postaj, v katerih obiskovalec lahko na svoji koži doživi gledališko transformacijo oziroma s svojim sodelovanjem vpliva na način percepcije razstavljenih gradiv.«

»Ena izmed posebnosti Šentjakobskega gledališča so igralske avdicije, bodisi pri sestavljanju ustrezne zasedbe bodisi pri sprejemanju novih članov.«

»Šentjakobsko gledališče je med vsemi slovenskimi gledališči najbolj odprto, in interaktivna razstava to odprtost še poudarja.«

»Če pojde tako dalje, bo treba hodit poslušat Cankarja k Šentjakobčanom. V ljubljanski Drami ga itak ne moremo več slišati, ker ga tam ni.«

»Skrij me, sneg«

»Tega, morda na prvi pogled presenetljivo, odkrije v cerkvenem, religijskem okolju.«

»Krst razume kot smrt religije.«

»Največ, kar lahko naredimo, je, da knjigo preberemo.«

»Sanjam kraljestvo brez kralja.«

»Moja pesem je eksplozija, divja raztrganost. Disharmonija.«

»Prihajamo; v znamenju umetnosti prihajamo...«

»Ugasnil sem luč. Zaprl sem vrata. Odšel sem v tihem polmraku in vrata so zaplakala.«

»Da se od tradicije ne da živeti.«