Ključna beseda: poezija

»Nisem junakinja. Boli me srce zaradi vseh beloruskih političnih zapornikov, mislim namreč, da nikomur ne bi bilo treba biti junak.«

»Veste, včasih zna hiti to delo kar nekam puščobno.«

»Kako to, da zavračate moje delo, objavljate pa risbe petorazrednega risarja, kakršen je Thurber?«

»Hočete reči tretjerazrednega.«

»Ljubim besede, / ki samo tavajo / v molku zavesti. / Nikoli jih glas ne razjasni, / in vendar včasih / od njih / nekaj v očeh žari.«

»Minuta molka se je zaprla, a večnost ne.«

»pričujoča knjižica je pravzaprav svojevrstno nadaljevanje večkrat nagrajene zbirke verzov s popustom«

»velikan sem / imam štampiljko / družba me uliva v bron / ker nihče v njej o meni ne misli tako«

»kaj zapisati / v jutrišnjo številko / lokalnega biltena / če so najlepši vrt / požrli termiti«

»Čeprav nič ne more vzeti / dni, ki jih morda sploh ni, / in četudi smo še večni, / ne bomo več, kot smo bili ...«

»Za Strniševo objektivno poezijo je najbolj značilno izginjanje pesniškega subjekta oziroma skrivanje tega 'jaza' za podobo, prispodobo, metaforo, zgodbo.«

»Sedim za katedrom in stegnem roke, kot bi hotel prijeti za krmilo svoje ladje, in analiziram učilnico, tako da jo razdelim na številne prazne kvadratke: nič drugačni nismo od kemičnih elementov.«

»Če bi na zgodovino našega mesta pogledali skozi Čebelarjev spomin, bi jo zagotovo morali razdeliti na dve vrsti časa: rojilna in nerojilna leta.«

»Se bo kdaj kdo rodil, ko ne bo vojne? / Niti ene same. / Tisti, ki jo povzročajo, se rodijo brez srca. / Že rodijo? / Nobeden se ne rodi brez srca. / Pa je vseeno vojna.«

»Kupido, ti in tvoja lepa starka / ne bosta dalje me za nos vodila; / ne bom pel vaj'ne hvale brez plačila / do konca dni ko siromak Petrarka.«

»Besede poustvarjajo svet ad infinitum in nas vlečejo v vrtoglavo metafizično spraševanje.«

»Nas konstituira kot sodobne subjekte.«

»Nagrada se mi zdi glede na dosedanje prejemnike precejšen poklon.«

»Pesmi so pisane v jeziku z malim številom govorcev.«

»Slovenščino je na najbolj virtuozen način spletal v najzahtevnejše pesniške oblike, ki jih je spoznaval s prebiranjem literature v drugih evropskih jezikih.«

»Zgodnja Prešernova dela ujeta v pesniški obliki balade in romance.«

»Obvladal je italijanski sonet.«

»Zdravljica je najprej nastala kot pesem napitnica in je himnično vrednost dobila po pesnikovi smrti.«

»Za svoje epigrame pa je Prešeren iznašel posebno poimenovanje - sršeni.«

»Doma sem v furlanski nižini / sem / prod / kamenček ob kamenčku / name sije / sonce / in sem / suha / struga / reke / ki je ni / sem beseda / rečno dno / brez vode.«

»Naj besede / ostanejo / tik / pred / pragom / se vernik / sezuje / varčuj / v popolni / (ne) gotovosti / uporabi / besede.«

»Pesniško ekologijo, ekonomičnost izraza in vlogo tišine v poeziji.«

»Maja Kovač v prevodu uspešno krmari po poeziji, ki je mešanica intimizma in modernizma, ne da bi zapadla bodisi pretiranemu poenostavljanju oziroma 'izboljševanju' na eni strani bodisi pretiranemu hermetizmu na drugi.«

»Prevajalka vse to uspešno detektira in poustvari v jeziku, ki je naraven ravno toliko, kot je moral biti sodobnikom naraven jezik izvirnika.«

»Izdaja tako vključuje pesniško zbirko Srebrne nočne igre, ki je v izvirniku izšla leta 1960, in zbirko Ujetniki vetra.«