Tema: Literatura

»Ta knjiga je v primerjavi s prejšnjimi deli še temačnejša in bolj introspektivna, hkrati pa polna presenečenj in preobratov, ki bodo ljubitelje serije gotovo pritegnili. Prevajalski izziv je predvsem dinamika različnih pripovednih glasov – od lirskih opisov pokrajin do surovih, uličnih dialogov. Veselim se, da bo tudi slovenski bralec lahko doživel to predpoglavje iz veščečevega sveta, ki ostaja enako nepredvidljiv in očarljiv kot do zdaj.«

»Predstavljajte si Geralta, mlajšega, z manj brazgotinami in nekoliko več prevzetnosti. To je zgodba o odraščanju, o idealizmu, ki trči ob kruto resničnost, in o odločitvah, ki ustvarijo legendo. Geralt išče svoje mesto v svetu, ki ga nenehno izziva, naj postane več, kot je kdajkoli mislil, da je sposoben (...).«

»Ta knjiga je v primerjavi s prejšnjimi deli še temačnejša in bolj introspektivna, hkrati pa polna presenečenj in preobratov, ki bodo ljubitelje serije gotovo pritegnili. Prevajalski izziv je predvsem dinamika različnih pripovednih glasov – od lirskih opisov pokrajin do surovih, uličnih dialogov. Veselim se, da bo tudi slovenski bralec lahko doživel to predpoglavje iz veščečevega sveta, ki ostaja enako nepredvidljiv in očarljiv kot do zdaj.«

»Prebereš na dušek, ker je tudi jezik točno tak – za na dušek.«

»Da ne bo nesporazuma, intenca knjige Podalpske odštekanke vsekakor ni samo sarkastična in duhovita.«

»Miša Gams pa dotično psihološko strukturo podalpskega človeka nonšalantno preskoči in prostodušno zapiše zgodbe na mehek način.«

»Če bi moral izbirati med tem, ali bom izdal domovino ali prijatelja, upam, da bi imel pogum, da bi izbral izdajo domovine.«

»Lahko bi umrl na tem kavču z mano je realistični roman, ki se uvršča v polje problemske mladinske književnosti.«

»Odnosi so danes bolj fragmentarni, v času mojega odraščanja smo imeli klape, s katerimi smo dan za dnem preživljali vse popoldneve.«

»Tehnologija nadomešča telesno bližino, po drugi strani pa so tudi starši vedno bolj zaščitniški.«

»Pomembno je, da ima pesem neko arhitektoniko, strukturo.«

»Živeli smo v nevarnih časih in potrebovali smo zgodbe, ki so nam dvigale moralo in samozavest.«

»Vojna je mir. Svoboda je suženjstvo. Nevednost je moč.«

»Čeprav sem večino svojega življenja preživel zunaj Balkana, sem se tukaj vedno počutil doma - med prijatelji. Prav zato mi nagrada pomeni še toliko več.«

»Flisar je razvil edinstveno, sodobno različico buildungsromana.«

»Pittova pamet je natanko vedela, da Bog je, Pittovo srce tega še ni hotelo vedeti in ni dalo pristanka umu, ki je zahteval svoje.«

»Cankar je bil katoličan, a je bil tudi malo socialist, malo ničejanec, malo liberalec, malo tudi protestant. Enako Prešeren. Enako Tavčar, enako vsa slovenska literarna in kulturniška elita, deloma tudi duhovniška.«

»Ti si sin, torej sinuj in ne vprašaj, kako oče očetuje.«

»V jeziku premilem on prvi učil / moliti in psalme je peti.«

»Odkritje postaj Trubarjevega življenja vzbuja vedno nove razprave o religijah.«

»V krščanstvu še vedno vladajo nasprotja.«

»večvredno francosko omiko in kulturo«

»mladi Roman Kacew sprva ne izpolnjuje velikih obetov«

»Obljuba ob zori je tudi Garyjev intimni manifest«

»večvredno francosko omiko in kulturo«

»pisatelj bo, čeprav obstaja nevarnost spolnih bolezni.«

»Obljuba ob zori je tudi Garyjev intimni manifest.«

»si dovoli smešno misel svojega rodu, / da so oblaki morda srečni.«

»Noben človek ni otok, popolnoma sam zase; … in zato nikdar ne pošiljaj poizvedovat, komu zvoni; zvoni tebi.«

»Krompirjevo očesce me gleda / naravnost v oči, / ne odmakne pogleda, / vse bolj vame vidi, vedno globlje gre. / Spusti veko, jo dvigne, / požene kalček.«